Flyttfåglar 

Så här års är det dags för alla flyttfåglar att flyga söderut, om de inte redan gjort det. Så är det även för många av våra husbilskompisar. De reser söderut till värme och sol. Vi flyttar också. På vår hemmacamping, Hätte. Från plats 64 till 33. Plats 33 är lite öppnare, lite ljusare och lite längre bort från skogskanten, för där bor mössen. En granne har redan haft påhälsning i förtältet och då flyttade vi. Jag vill nämligen inte ha dem inne i bilen i vinter igen. Det räckte i fjol. 

Vi får ju också lite nya vyer när vi flyttat, så här har vi det nu.  

Innan vi åkte hit till Hätte idag, fredag, cyklade jag från jobbet genom Ekmarks Park. Där är höstfint och Svartån glittrade så fint 

Vi passade på att äta en god lunch på restaurang-programmets restaurang Novisen. En god trerätters för 110:- är inget att klaga på 

Inbakad lax till förrätt, fläskrygg till varmrätt och glass med inkokt päron till dessert. 

Annonser

Besök i Hätte

I helgen var vi på våran hemmacamping Hätte camping. Vi hade bestämt oss för att vara på hemmaplan eftersom vi fick finbesök. Hasse och Maria gjorde ett stopp hos oss över helgen, på deras väg ner till övervintring i Portugal/Spanien. Vi passade då på att köpa en ”Vräkmacka” från Smålandskräftan som vi delade på två. Och vi blev ordentligt mätta kan jag lova.

På campingen håller man på att fixa lite extra, nu när det är långsäsong. Vi kommer att få en ny infart som blir bra mycket bredare än tidigare. Det kommer också att bli bommar för in- och utpassering. Det ökar tryggheten, såtillvida att ingen kan åka in och bara ta sig en plats. Inte heller komma in och köra runt och kika, om man är ”obehörig” Det känns bra.

Vi hade tur med vädret och det började inte regna förrän under eftermiddagen idag, söndag. Vid lunchtid vinkade vi av vännerna – och nu ses vi inte förrän till våren då de kommer tillbaka, med flyttfåglarna.

Google Translate

Är du en av dem som använder Google Translate? Har du tänkt på att mottagaren kanske får sig ett gott skratt eller kanske rent av ser ut som ett enda stort frågetecken, när du levererar översättningen? Jag fick mej ett riktigt gott skratt i morse, när jag kikade på en tysk husbilssida på Facebook. En tysk person hade lagt en bild på sin husbil och skrivit följande tyska text. Jag klickade på ”översätt” och fick en mist sagt obegriplig översättning! 🙂

Klasse neue Entsorgungsanlage in Sulzemoos beim Freistaat Bayern – so macht heimkommen Spaß! 😀

Klass nya bortskaffande i gelé vid den fria bayern – det är så här man kommer hem! 😀

Visst, det finns många översättningsappar och ibland blir det rätt om man väljer att översätta bara ett enstaka ord. Jag föredrar dock en hederlig ordbok som jag kan slå upp orden i. Då kan jag lita på att det blir rätt, det gör jag inte med dessa digitala översättningsfunktioner.

 

Fortsatt firande i Södertälje

Vi hade som sagt lite svårt att finna en plats för natten, i Södertälje. Vi ville ju inte heller stå alldeles för långt bort från Elin och Hampus lägenhet. Men det löste sig och den första natten sov vi väldigt gott. Sämre var det natten till söndagen, då några personbilar cirkulerade runt, personer gick omkring och det kändes olustigt. Så då blev nattsömnen vare sig lång eller skön vilket var väldigt tråkigt för platsen var så fin. 2017-10-01 07.57.35

Vi blev i allafall hämtade av Elin på morgonen, åt frukost tillsammans, myste med missarna lite och sedan började vi fixa inför eftermiddagens kalas. Vi bakade kokostoppar och rullade chokladbollar. Garnerade tårtan och lade upp en massa kallskurna godsaker på fat, till middagen. 2017-10-01 07.59.51

Det är perfekt att ha en massa olika, när många äter tillsammans för då är det ju bara att plocka av just det man själv tycker om. Lätt att förbereda och mycket gott att äta. Potatissallad, ”vanlig”sallad och bröd kom inte med på bild.

Sedan blev det fika och naturligtvis måste hon ju blåsa ut ljusen. 2017-10-02 07.04.27

Vi hade en mycket trevlig eftermiddag med hela familjen, familjen som vi lärde känna för en massa år sedan på Camping Smednäset utanför Svärdsjö.

Södertälje 

Ibland kan det bli väldig trafikstockning här hemomkring. När jag tänker på köer blir jag att tänka på det tyska Stau, det är ju ofta så på de tyska autobahn. Idag när vi åkte mot Södertälje, fick jag lite ”Tysklands-feeling” Det var nämligen helt stopp på  E4an. 

Det visade sig att det var en långtradare som fattat eld. Ingen kom dock till skada som tur var. Vi hade siktet inställt på campingen här i Södertälje, men när vi kom dit vände vi. Det var fullt av husvagnar från något annat europeiskt land. Vi blev lite villrådiga för det är väldigt dåligt med ställen att stå på här. Efter en inköpsrunda på Ica Maxi visade Elin oss ett ställe. Det är ingen ställplats utan en parkering hon själv står när hon jobbar sent. 

Efter en god middag uppvaktade vi födelsedagsbarnet med någon present. Eftersom de båda passade på att förlova sig på Elins födelsedag, blev det även en förlovningspresent till dem. I morgon kalasar vi vidare. 

Arbetshelg 

Redan i torsdags åkte vi upp till Mockfjärd och vår dotter Ida och hennes Daniel.  De har köpt ett annat hus som de håller på att rusta och stöka runt i. Vi åkte upp för att hjälpa dem lite.

Fredagen ägnades åt röjning ute. 5 av 7 äppelträd blev beskurna. Bärbuskar gallrades. Hallonsnåret började anta form av hallonhäck och Spirean jämnades med marken.

Det syns inte så mycket men det blev en jättestor skillnad.

Idag har det blivit inneaktiviteter. Jag har bla slipat ett gammalt bord

Göran och Ida började lägga golv uppe i hallen

Nu slappar vi i tv-soffan med god mat och dryck innan det blir ytterligare ett ryck i morgon, innan vi far hemåt igen.

Foten

Jag har haft problem med fötterna under många år. Nu har jag kommit mej iväg till Foten så nu hoppas jag att det på sikt ska bli bättre, både med fötter och knän och höft. Jag har fått en rörelseanalys gjord och inlägg kommer att göras. Inläggen tas fram med hjälp av en modern 3-D/cad-cam teknik så de ska passa mej till 100%. Jag fick också tips om en bra, stabil walkingsko samt ett par att ha inne på jobbet, som jag investerade i. Walkingskon ser ut som ”vanliga” svarta gympadojjor och inneskon som nån sandalvariant. Lite ”tant-varning” tycker jag själv….  Men kan värken minska är det värt det! 2017-09-18 16.11.24