Google Translate

Är du en av dem som använder Google Translate? Har du tänkt på att mottagaren kanske får sig ett gott skratt eller kanske rent av ser ut som ett enda stort frågetecken, när du levererar översättningen? Jag fick mej ett riktigt gott skratt i morse, när jag kikade på en tysk husbilssida på Facebook. En tysk person hade lagt en bild på sin husbil och skrivit följande tyska text. Jag klickade på ”översätt” och fick en mist sagt obegriplig översättning! 🙂

Klasse neue Entsorgungsanlage in Sulzemoos beim Freistaat Bayern – so macht heimkommen Spaß! 😀

Klass nya bortskaffande i gelé vid den fria bayern – det är så här man kommer hem! 😀

Visst, det finns många översättningsappar och ibland blir det rätt om man väljer att översätta bara ett enstaka ord. Jag föredrar dock en hederlig ordbok som jag kan slå upp orden i. Då kan jag lita på att det blir rätt, det gör jag inte med dessa digitala översättningsfunktioner.

 

Annonser

Södertälje 

Ibland kan det bli väldig trafikstockning här hemomkring. När jag tänker på köer blir jag att tänka på det tyska Stau, det är ju ofta så på de tyska autobahn. Idag när vi åkte mot Södertälje, fick jag lite ”Tysklands-feeling” Det var nämligen helt stopp på  E4an. 

Det visade sig att det var en långtradare som fattat eld. Ingen kom dock till skada som tur var. Vi hade siktet inställt på campingen här i Södertälje, men när vi kom dit vände vi. Det var fullt av husvagnar från något annat europeiskt land. Vi blev lite villrådiga för det är väldigt dåligt med ställen att stå på här. Efter en inköpsrunda på Ica Maxi visade Elin oss ett ställe. Det är ingen ställplats utan en parkering hon själv står när hon jobbar sent. 

Efter en god middag uppvaktade vi födelsedagsbarnet med någon present. Eftersom de båda passade på att förlova sig på Elins födelsedag, blev det även en förlovningspresent till dem. I morgon kalasar vi vidare. 

Hösten är på ingång

Veckan har varit ganska dryg, så fredagen kom i rätt tid. Vi började helgen med en lunch på Restaurang Ekliden här i stan. Vi åt en otroligt god Högrevsburgare. Sen plockade vi ihop lite smått och gott och åkte ut till Hätte Camping och husbilen. Det småregnade och det var solsken. Jag kurade ihop mej och somnade mitt på blanka eftermiddagen! Antagligen välbehövligt och väldigt skönt. På campingen var det lite av uppbrottsstämning. De som har haft sommarplats packar ihop och ”gör vinter” dvs de lämnar platsen de haft. Fredagskvällen blev lugn och vi åt lite gott och bara kopplade av. Kände lugnet infinna sig. Att sänka axlarna och inte ha något ”måste” som ligger och gnager är så nödvändigt för att fylla på med energi. 

Lördagen satt vi och kikade lite på vad vi ska hitta för spännande resmål till nästa år. Att leta lite på internet och kika i kartböcker är riktigt roligt, tro mej! Uppslagen och idéerna är många och vi har ju en hel vinter på oss att ändra, lägga till, dra ifrån och planera vidare. Helt klart är iallafall att vi kommer att fara lite Kors och Tvärs 😀

COS-besök

Igår kväll fick vi besök av rullande COS-are. Och vad är det det nu då? Jo COS står för Carthago Owners Sweden och det är den förening där vi med Carthago husbilar är med. Vi träffades först på Facebook där jag helt plötsligt fick ett meddelande från en man i Umeå som skrev – ”Hej har ni haft husbilen med xxxxxx i regnummer?” Bilen som avsågs  var vår förra Carthago som Dan och Ragnhild Gyll från Umeå hade köpt. I går kväll fick vi äntligen träffas ”på riktigt” De var ute och rullade på vägarna och hittade hit till oss i Tranås. Vi åt lite räkpaj och pratade, pratade, pratade. Timmarna bara sprang iväg och vi hade hur trevligt som helst. Inga kort finns att publicera men jag hittade en glad räka så ni ser så trevligt vi hade.rolig-räka-47299214

Torka

Det är otroligt torrt i skog och mark, här hos oss. Jag vet att vissa delar av vårt avlånga land har fått regn i överflöd, andra har fått ”lagom”men här är det som sagt väldigt torrt. I går kom det dock en skur. Spridda skurar och torka är det här på bloggen också. Just nu har jag tappat sugen, då det har varit en del bitska kommentarer och påhopp. Vi får se om jag spottar i nävarna och kommer igen…

dried_flower250I helgen som var hade vi härligt besök av äldsta vår dotter och sambo. När de for, kom sen vår yngsta med sambo och 2 katter. De har semester och stannade tills igår. Syrran och hennes gubbe har också svängt förbi, på deras semester. Det är så där härligt trevligt som det brukar med andra ord, så här i semestertider 🙂

Konst – igt 

I stadshuset här i Tranås pågår just nu en utställning. Det är konstnären Kristina Skantze som visar några av sina alster. När jag först såg denna var jag uppe på tredje våningen och såg nån som låg mitt på golvet längst ner. Hupp! Nej jag kunde andas ut,  det var ingen som trillat 


Dockorna är sydda med små små stygn och själv skulle jag inte ha tålamod. Men roligt att se. Den som ligger i den gröna soffan ser lite tilltrasslad ut…. 

Sällskapsspel

Alfapet, Monopol, Fia, Yatsi och Rappakalja Det finns massor av olika typer av sällskapsspel. Vi hade en period för många många år sedan då vi spelade en del, men de senaste åren har det varit i princip obefintligt. Nu har dock spelet Carcassonne gjort sitt inträde i familjen. Spelet kan varieras i näst intill oändlighet. Man måste börja med ett grundspel. Det kan vara fullt tillräckligt, för spelet blir inte lika från gång till gång. Det går i stora drag ut på att man ska bygga städer och vägar.

Vill man kan man köpa till olika expansioner. Det ger ytterligare skjuts till spelet,  framförallt om man spelar fler än två. Det gäller att tänka till lite,  så ett strategiskt tänkande skadar inte. En stor portion tur behövs också. Sen är det bara att börja bygga 😀